Translate

viernes, 29 de julio de 2016

Anexo II investigación sobre leísmo


ANEXO II
Verbos
Siglo XIX
1ª mitad del siglo XX
Mediados del siglo XX en adelante

Totales parciales
  1. Abandonar

J. P. Bellán 1

Abandonar acción afectadora
1
  1. Abrazar
E. Acevedo Diaz 1


Abrazar acción afectadora
1
  1. Acechar


Felisberto Hernández 2
Acechar acción afectadora
2
  1. Acompañar
E. Acevedo Díaz 1

Juan J. Morosoli 1
Felisberto Hernández 1
Acompañar acción movimiento controlado por la entidad
3
  1. Aconsejar


Juan C. Onetti 1
Aconsejar ilocutivo
1
  1. Acusar
E. Acevedo Díaz 1


Acusar acción ilocutivo
1
  1. Admirar
J. E. Rodó 1


Admirar no acción, estado perceptivo
1
  1. Afectar


M. Arregui 1
Afectar no acción, estado perceptiv o
1
  1. Alentar
J. P. Varela 1


Alentar; acción, ilocutivo
1
  1. Alfombrar
J. E. Rodó 1


Alfombrar; acción afectadora
1
  1. Amar
J. E. Rodó 1


Amar; no acción estado afectivo
1
  1. Amargar


M. Benedetti 1
Amargar; no acción estado afectivo
1
  1. Amenazar


Felisberto Hernández 1
Amenazar; no acción, propiedad; metáfora de un verbo de acción ilocutivo
1
  1. Apodar


A. Banchero 1
Apodar; no acción denominativo
1
  1. Apurar


Felisberto Hernández 1
Apurar; acción ilocutivo
1
  1. Arrastrar
E. Acevedo Diaz 1


Arrastrar; acción afectadora
1
  1. Asombrar


M. Benedetti 1
Felisberto Hernández 1
Asombrar; no acción estado perceptivo
2
  1. Atacar


Felisberto Hernández 1
Atacar; acción afectadora
1
  1. Atender


M.Benedetti 1
Atender acción, enunciativo, ilocutivo
1
  1. Atraer
E. Acevedo Diaz 1

M.Benedetti 1
Atraer; no acción estado perceptivo: significado de la metáfora de un verbo de acción afectadora
1
  1. Ayudar
E. Acevedo Diaz 1
Florencio Sánchez 1

Ayudar; acción afectadora
2
  1. Besar


Tomás de Mattos 1
Besar acción efectuadora
1
  1. Componer
J. E. Rodó 1


Componer; no acción propiedad
1
  1. Conducir
J. E. Rodó 1
También LO en Rodó, mismo texto.


Conducir; acción, movimiento controlado por una entidad
1
  1. Conocer

H. Quiroga 1
Florencio Sánchez 1
Prensa 1
Tomás de Mattos 1 y M. Arregui 1 (impersonal con “se”)
Conocer; no acción estado cognitivo
5
  1. Convocar


Lengua oral 1
Convocar acción, v. ilocutivo
1
  1. Creer

J. P. Bellán 1
Onetti 1
Monserrat LAÍSMO
Creer; no acción, estado perceptivo
2
  1. Dejar

J. P. Bellán 1

Dejar; acción afectadora
1
  1. Dejar + nfinitivo


Onetti 1
Dejar + infinitivo
Acción afectadora o proceso no controlado
1
  1. Detener
J. E. Rodó 1. También lo en el mismo autor
J. P. Bellán 1

Detener; acción afectadora
2
  1. Devolver
J. E. Rodó 1


Devolver; acción afectadora
1
  1. Dotar


A. Barrios Pintos 1
Dotar; acción afectadora
1
  1. Empatar


Lengua oral TV 1
Empatar; acción afectadora
1
  1. Encontrar
J. E. Rodó 1


Encontrar acción afectadora
1
  1. Entender


Magnabosco 1
Entender; no acción estado cognitivo
1
  1. Entusiasmar


M. de Monserrat 1
Entusiasmar; no acción estado afectivo
1
  1. Envidiar


M. Arregui 1
Envidiar; no acción estado afectivo
1
  1. Escuchar


E. Amorim 1
J. C. Onetti impersonal 1
Escuchar; no acción estado perceptivo
2
  1. Esperar
J. E. Rodó 1
J. P. Bellán 1
Florencio Sánchez 1

Esperar; no acción estado perceptivo o afectivo
3
  1. Estimular
E. Acevedo Díaz 1

M. de Monserrat 1
Estimular; acción ilocutivo
2
  1. Excluir
J. P. Varela 1


Excluir acción afectadora
1
  1. Fastidiar


E. Amorim 1
Fastidiar; no acción estado perceptivo
1
  1. Felicitar
E. Acevedo Diaz 1

Prensa 1
Felicitar; acción ilocutivo
2
  1. Hacer + infinitivo

H. Quiroga 1
J. Da Rosa 1
Felisberto Hernández 1
Lengua oral 1
Hacer + infinitivo acción afectadora causativo (significado diferente de hacer, acción efectuadora)
4
  1. Hallar
J. E. Rodó 1


Hallar; acción afectadora
1
  1. Incomodar


Felisberto Herández 1
Incomodar; no acción estado afectivo
1
  1. Interrogar

J. P. Bellán 1
Lengua oral radio 1 (impersonal con “se”)
Interrogar; acción ilocutivo
2
  1. Llamar
E. Acevedo Díaz 1
J. E. Rodó 1
H. Quiroga 7
E. Amorim 1
Carlos Martínez Moreno 1
Prensa 1
DAA observaciones desde Uruguay 1
J. Da Rosa 1
Felisberto Hernández 1
F. Espínola 1
Llamar; no acción denominativo
16
  1. Llenar


M. Benedetti 1
Llenar acción afectadora
1
  1. Llevar
J. E. Rodó 2

Felisberto Hernández 1
Llevar; acción afectadora
Y acción, movimiento controlado por una entidad
3
  1. Mirar
E. Acevedo Diaz 1
J. P. Bellán 2
M. Arregui 1
Mirar; no acción percepción cognitiva
4
  1. Mirar + infinitivo+ atributo del objeto


Onetti 1
Mirar + infinitivo
1
  1. Obedecer


Tomás de Mattos 1
M. Arregui
Obedecer; no acción estado perceptivo
2
  1. Obligar
J. P. Varela 1

A. Alzugarat 1
J. C. Onetti 1
Obligar; acción ilocutiva
3
  1. Observar

J. P. Bellán 1

Observar; no acción estado perceptivo-cognitivo
1
  1. Oír
J. E. Rodó 1
J. P. Bellán 1
Tomás de Mattos 1
M. Arregui 1
Oír; no acción estado perceptivo
4
  1. Oír + infinitivo
E. Acevedo Diaz 2
F. Sánchez 1
J. C. Onetti 1
M. de Monserrat 1
Felisberto Hernández 1

6
  1. Olvidar

H. Quiroga 1
H. Trujillo 1
Olvidar; no acción estado perceptivo
2
  1. Pellizcar


J. C. Onetti 1
Pellizcar acción afectadora
1
  1. Perseguir
E. Acevedo Diaz 1

E. Amorim 1
Perseguir; acción afectadora
2
  1. Preceder
J. P. Varela 1


Preceder; no acción relación
1
  1. Preocupar
E. Acevedo Díaz 1

Benedetti 1
Felisberto Hernández 1
Preocupar; no acción estado afectivo
3
  1. Prender fuego

F. Sánchez 1

Prender fuego; acción afectadora
1
  1. Proteger


Lengua oral radio 1
Proteger; acción afectadora???
1
  1. Querer

J. P. Bellán 1

Querer; no acción estado afectivo.
1
  1. Rechazar


Felisberto Hernández 1
Rechazar; acción ilocutiva
1
  1. Retener

J. P. Bellán 1

Retener; acción ilocutiva
1
  1. Revestir

M. E. Vaz Ferreira 1

Revestir; acción afectadora
1
  1. Rodear
E. Rodó 2


Rodear; acción afectadora Rodear; no acción estado relación
2
  1. Saludar

Guarnieri 1 solo, después LO (correspondencia personal)

­­­­­Saludar; acción ilocutiva
1
  1. Seguir
J. P. Varela 1
E. Rodó 1


Seguir; acción afectadora
2
  1. Sorprender
E. Acevedo Díaz 1
J. P. Bellán 2

Lengua oral radio 1
Felisberto Hernández 1
Tomás de Mattos 1
Sorprender; no acción estado afectivo-perceptivo
6
  1. Suceder


A. Barrios Pintos 1
Suceder; no acción relación
1
  1. Tener
E. Galeano cita español antiguo 2


Tener; no acción estado
2
  1. Titular


A. Barrios Pintos 1 impersonal
Titular; no acción denominativo
1
  1. Tocar
J. Zorrilla de San Martín 2


Tocar; acción afectadora
2
  1. Tratar


Barrios Pintos 1 impersonal
Tratar; acción ilocutiva
1
  1. Utilizar
E. Acevedo Diaz 1


Utilizar; acción afectadora
1
  1. Ver

J. P. Bellán 1
J. C. Onetti 2
A. Barrios Pintos 1
J. Grompone 2 pero
También LO
Ver; no acción estado perceptivo
6
  1. Ver con impersonalidad “se” y plural 3º persona


Delgado Aparaín 1
E. Amorim 1
A. Barrios Pintos 1
Onetto G. 1
Lengua oral radio 1


4
82. Ver + infinitivo

E. Acevedo Díaz 1

E. Amorim 2
M. Benedetti 1
Ver + infinitivo; no acción estado intelectivo abstracto (el sujeto no tiene por qué entender lo que se enuncia en el infinitivo)
4
Publicadas por a la/s

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si lo desas, puedes dejar un comentario.

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)