Translate

viernes, 29 de julio de 2016

Anexo I investigación sobre leísmo



ANEXO I
Verbos
Siglo XIX
1ª mitad del siglo XX
Mediados del siglo XX en adelante
TO.
TA-
LES
  1. Abandonar

J. P. Bellán 1

1
  1. Abrazar
E. Acevedo Diaz 1


1
  1. Acechar


Felisberto Hernández 2
2
  1. Acompañar
Acevedo Díaz, E. 1

Juan J. Morosoli 1
Felisberto Hernández 1
3
  1. Aconsejar


Juan C. Onetti 1
1
  1. Acusar
E. Acevedo Díaz 1


1
  1. Admirar
J. E. Rodó 1


1
  1. Afectar


M. Arregui 1
1
  1. Alentar
J. P. Varela 1


1
  1. Alfombrar
J. E. Rodó 1


1
  1. Amar
J. E. Rodó 1


1
  1. Amargar


M. Benedetti 1
1
  1. Amenazar


Felisberto Hernández 1
1
  1. Apodar


A. Banchero 1
1
  1. Apurar


Felisberto Hernández 1
1
  1. Arrastrar
E. Acevedo Diaz 1


1
  1. Asombrar


M. Benedetti 1
Felisberto Hernández 1
2
  1. Atacar


Felisberto Hernández 1
1
  1. Atender


M.Benedetti 1
1
  1. Atraer
E. Acevedo Diaz 1

M.Benedetti 1
1
  1. Ayudar
E. Acevedo Diaz 1
Florencio Sánchez 1

2
  1. Besar


Tomás de Mattos 1
1
  1. Componer
J. E. Rodó 1


1
  1. Conducir
J. E. Rodó 1
También LO en Rodó, mismo texto.


1
  1. Conocer

H. Quiroga 1
Florencio Sánchez 1
Prensa 1
Tomás de Mattos 1 y M. Arregui 1 (impersonal con “se”)
5
  1. Convocar


Lengua oral 1
1
  1. Creer

J. P. Bellán 1
Onetti 1
Monserrat LAÍSMO
2
  1. Dejar

J. P. Bellán 1

1
  1. Dejar + nfinitivo


Onetti 1
1
  1. Detener
J. E. Rodó 1. También lo en el mismo autor

J. P. Bellán 1

2
  1. Devolver
J. E. Rodó 1


1
  1. Dotar


A. Barrios Pintos 1
1
  1. Empatar


Lengua oral TV 1
1
  1. Encontrar
J. E. Rodó 1


1
  1. Entender


Magnabosco 1
1
  1. Entusiasmar


M. de Monserrat 1
1
  1. Envidiar


M. Arregui 1
1
  1. Escuchar


E. Amorim 1
J. C. Onetti impersonal 1
2
  1. Esperar
J. E. Rodó 1
J. P. Bellán 1
Florencio Sánchez 1

3
  1. Estimular
Acevedo Díaz, E.1

M. de Monserrat 1
2
  1. Excluir
J. P. Varela 1


1
  1. Fastidiar


E. Amorim 1
1
  1. Felicitar
E. Acevedo Diaz 1

Prensa 1
2
  1. Hacer + infinitivo

H. Quiroga 1
J. Da Rosa 1
Felisberto Hernández 1
Lengua oral 1
4
  1. Hallar
J. E. Rodó 1


1
  1. Incomodar


Felisberto Herández 1
1
  1. Interrogar

J. P. Bellán 1
Lengua oral radio 1 (impersonal con “se”)
2
  1. Llamar
E. Acevedo Díaz 1
J. E. Rodó 1
H. Quiroga 7

E. Amorim 1
Carlos Martínez Moreno 1
Prensa 1
DAA observaciones desde Uruguay 1
J. Da Rosa 1
Felisberto Hernández 1
F. Espínola 1
16
  1. Llenar


M. Benedetti 1
1
  1. Llevar
J. E. Rodó 2

Felisberto Hernández 1
3
  1. Mirar
E. Acevedo Diaz 1
J. P. Bellán 2
M. Arregui 1
4
  1. Mirar + infinitivo+ atributo del objeto


Onetti 1
1
  1. Obedecer


Tomás de Mattos 1
M. Arregui
2
  1. Obligar
J. P. Varela 1

A. Alzugarat 1
J. C. Onetti 1
3
  1. Observar

J. P. Bellán 1

1
  1. Oír
J. E. Rodó 1
J. P. Bellán 1
Tomás de Mattos 1
M. Arregui 1
4
  1. Oír + infinitivo
E. Acevedo Diaz 2
F. Sánchez 1
J. C. Onetti 1
M. de Monserrat 1
Felisberto Hernández 1

6
  1. Olvidar

H. Quiroga 1
H. Trujillo 1
2
  1. Pellizcar


J. C. Onetti 1
1
  1. Perseguir
E. Acevedo Diaz 1

E. Amorim 1
2
  1. Preceder
J. P. Varela 1


1
  1. Preocupar
Acevedo Díaz, E. 1

Benedetti 1
Felisberto Hernández 1
3
  1. Prender fuego

F. Sánchez 1

1
  1. Proteger


Lengua oral radio 1
1
  1. Querer

J. P. Bellán 1

1
  1. Rechazar


Felisberto Hernández 1
1
  1. Retener

J. P. Bellán 1

1
  1. Revestir

M. E. Vaz Ferreira 1

1
  1. Rodear
E. Rodó 2


2
  1. Saludar

Guarnieri 1 solo, después LO (correspondencia personal)

1
  1. Seguir
J. P. Varela 1
E. Rodó 1


2
  1. Sorprender
E. Acevedo Díaz 1
J. P. Bellán 2

Lengua oral radio 1
Felisberto Hernández 1
Tomás de Mattos 1
6
  1. Suceder


A. Barrios Pintos 1
1
  1. Tener
E. Galeano cita español antiguo 2


2
  1. Titular


A. Barrios Pintos 1 impersonal
1
  1. Tocar
J. Zorrilla de San Martín 2

A. Alzugarat 1
3
  1. Tratar


Barrios Pintos 1 impersonal
1
  1. Utilizar
E. Acevedo Diaz 1


1
  1. Ver

J. P. Bellán 1
J. C. Onetti 2
A. Barrios Pintos 1
J. Grompone 2 pero
También LO
6
  1. Ver con impersonalidad “se” y plural 3º persona


Delgado Aparaín 1
E. Amorim 1
A. Barrios Pintos 1
Onetto G. 1
Lengua oral radio 1
4
82. Ver + infinitivo

E. Acevedo Díaz 1

E. Amorim 2
M. Benedetti 1
4


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si lo desas, puedes dejar un comentario.