Cuando el pospretérito deja de asertar, anexo

Cuando el pospretérito deja de asertar, Anexo

9. Anexo

Material del proyecto “dies. rtv”

Clasificación de los ejemplos del corpus:

• Marcadores conversacionales. 26
• Oraciones condicionales 6
• Pospretéritos 3
• Neutralizaciones modales:

1. Condicional de modestia 3
2. Condicional del rumor 24
3. Posibilidad en el presente 22

1. Algunas observaciones previas

Si bien en este trabajo no nos hemos ocupado de los marcadores conversacionales del tipo diría, se podrá ver por el número de ocurrencias que son cuantiosos. Casi tanto como los significados de aserción dudosa del condicional a los que hemos dedicado el trabajo. En cuanto a su significado, podemos decir que, si bien no estamos en condiciones de realizar una generalización, lo cual sería burdo sin un estudio minucioso de ellos, el significado de las formas condicionales en estos marcadores conversacionales se asemeja bastante a los que se han estudiado específicamente aquí. No es lo mismo, no produce el mismo efecto en el interlocutor, (no obstante la desemantización que es intrínseca a la naturaleza de los marcadores conversacionales) un marcador como digo, que un marcador como yo diría. En el segundo caso, hay una evidencia marcada de ausencia de compromiso, una necesidad de cubrir lo que se está diciendo de un cierto barniz de “no me comprometo demasiado”. Por lo tanto este marcador opera, en el discurso, como un modalizador.

2. Marcadores conversacionales

1. Este, también existe, no sé, como otra iniciativa te podría decir que uno observa con buenos ojos la comisión investigadora a nivel parlamentario sobre la situación de la niñez carenciada, por ejemplo.
2. Sabemos que en algunos lugares, en particular, en algún plenario departamental, Paysandú por ejemplo, este, se ha estado trabajando bien, en Artigas tengo la información fragmentaria pero, este, no hay al día de hoy yo no me atrevería a decir que hay una campaña verdaderamente nacional en lo que tiene que ver con la recolección de firmas.
3. Los españoles que nos trajeron, la agencia de cooperación española que nos trajo la experiencia de, yo te diría, de un país de primer mundo, ¿verdad?, en donde los problemas son, por supuesto, totalmente distintos.
4. Tiene más atribuciones, yo diría, desde el ángulo, desde el ángulo municipal. Pero tanto Olivio como, como Carvalho expresaron la experiencia de Porto Alegre como experiencia muy viva, pero en donde lo que era, yo te diría, lo que era sinónimo con nosotros, con nuestra experiencia municipal ciudadana, era la preocupación por la gente. Nosotros, creo que a veces se da de barrida y se trata de minimizar el hecho que Tabaré dijo: si tengo que priorizar de tapar un pozo y darle de comer a un niño, le doy de comer a un niño, solamente lo puede dar de barato quien no conoce el hambre y quien vive, yo te diría, este, separado de lo que es la realidad ciudadana. Yo creo que nosotros necesitamos tapar muchos más pozos, necesitamos mucho más iluminación. Es cierto, necesitamos mejorar los aspectos de la gestión municipal muchísimo más, pero yo te diría que lo que la ciudad precisa y el país precisa es que rápidamente no tengamos niños con hambre y no tengamos niños con la necesidad tremenda que realmente tenemos.
5. Personalmente creo, no solamente personalmente, me atrevería a decir que los que estamos preocupados por este tema diríamos que en caso de que definitivamente la ley de Rendición de Cuentas en los artículos que se refieren a la seguridad social no pudiera ser derogada, dejada de lado mediante la campaña de firmas que se está llevando adelante, y el posterior plebiscito, sin ningún tipo de dudas, y sin dramatismo, pero anunciando una situación dramática...
6. Y como dato, este, anecdótico, diría yo, se está inscribiendo mucha gente mayor.
7. Pero yo diría que si tenemos que ver los grandes ejes de discusión política del programa, orientados a esa idea, gobierno departamental para cambiar el país, gobierno departamental para que las fuerzas del cambio, las fuerzas populares acumulasen fuerzas, no para hacer ollas...
8. Yo diría que parecería ser que las calles nos quedaron muy chicas para la cantidad de vehículos que hoy están transitando.
9. Yo te diría que en el MPP este sábado hubo un congreso que demostró que conversando y discutiendo con altura y tranquilidad las diferencias, que ojalá, yo siempre digo, ojalá nunca dejemos de tenerlas.
10. Y bueno, allí la casa de Pablo Neruda se ha convertido realmente en un yo diría que en un museo de literatura realmente, ¿no?
11. Yo te diría que hace unos veinte días, y teníamos una diez, quince personas que por las de ellos venían a firmar solos.
12. Diríamos entonces que esta preocupación que tiene el autor del proyecto de monopolizar el total del sistema educacional en manos, como él dice, del estado, para él el estado es el gobierno y el gobierno en definitiva es el partido que ha vencido en las elecciones correspondientes, ese proyecto tiene raíces que se remontan clarísimamente a la época Mussolini, en la Italia posterior a mil novecientos veinticuatro.
13. ...todo va a depender, va a depender mucho de cómo manejen los padres esa separación, o mejor, yo diría de cómo se manejen ellos después de separarse. F1> Sí y agregaría otra cosa que también importa y es la franqueza con que se manejen frente al hijo.
14. Casi diría que elegí el lugar de mi exilio porque sabía que se mano tendida estaría allá para esperarme, y así fue.
15. Ahora, esto no quiere decir que si a la mayoría de los niños se les diera a elegir, elegirían, obviamente, que los padres siguieran juntos, ¿no?, salvo esos casos extremos que hoy mencionamos donde la vida familiar es, este, una guerra gaucha, podríamos decir, ¿no?
16. Yo diría que se está cumpliendo, un poco a medias, el pronóstico de que el mundial iba a imponer una pausa, o iba a tender un colchón de aire sobre los movimientos de los distintos contendientes en esa justa electoral.
17. Parece más animado, diría yo, el panorama, de lo que uno hubiera esperado, al producirse el impacto del mundial sobre las elecciones.
18. Yo le diría que críticas, bueno, siempre va a haber, es muy difícil manejar este tipo de población, de residente, los recursos no son siempre los que quisiéramos tener. Ahora, de los últimos tiempos las cosas, yo diría que están bastante bien.
19. Yo diría que es una ironía la que ha hecho el doctor Lacalle, por cierto que a la luz de toda la controversia que se ha generado en torno a la candidatura a la Intendencia de Montevideo del Señor Carminati...
20. Fíjese usted que el banco Mundial habla de la cartera social del Banco, el BID habla de la agenda social del banco, es decir que de alguna manera los temas sociales están teniendo una jerarquía yo diría que igualando otros temas que las esferas políticas siempre lo han tenido.
21. Nuestro punto de vista es distinto, usamos el automóvil de manera distinta, tenemos menos automóviles entonces este, por ejemplo este caso de Punta Carretas es un centro, diría, urbano con características muy de ciudad.
22. Bueno, le diría que la actitud de la gente en lo que nosotros detectamos, es la de ir a conocer, a informarse a pasear.
23. Yo le diría que partiendo de una, de una intervención muy profunda del doctor Alberto Pérez Pérez, este, seguida de una intervención muy buena sobre los derechos de, los problemas de la tenencia de la tierra que hizo el doctor Patricio Rodé, que es un destacado urbanista, también nosotros, en la propia comisión de descentralización de Montevideo, lo trajimos en sus comienzos.
24. Este, bueno, y yo te diría que el clamor del interior de la República era por saber cómo va la experiencia de Montevideo...
25. Fue muy interesante, yo diría destaco realmente la intervención, las preguntas de los compañeros de Maldonado, de Lavalleja, de Salto...
26. Y, yo le diría, que queremos los que estamos todos los días tocando los problemas de la gente y que, a los cuales no podemos dar explicaciones sino que hay que dar soluciones, ¿verdad?

3. oraciones condicionales y similares.

1. Además si uno cambiara según lo que dice el comercio se limitaría bastante, ¿no? Es lo mismo que algunas personas como músicos hicieran.
2. No podemos ir a contrapelo, sería un desastre, ¿no es cierto?
3. Barbé explicó que de no aprobarse una disposición legal que autorice el cobro de este impuesto a los gasoleros el Ministerio estaría en una clara situación de desfinanciamiento porque no habría percibido los treinta y dos millones de dólares que recibía por concepto de IMESI.
4. Ahora, esto no quiere decir que si a la mayoría de los niños se les diera a elegir, elegirían, obviamente, que los padres siguieran juntos, ¿no?, salvo esos casos extremos que hoy mencionamos donde la vida familiar es, este, una guerra gaucha, podríamos decir, ¿no?
5. Y como decía acá el vecino de casa, este, que es un placer para nosotros, decía que en el barrio faltaba, que decía que no había artistas pese a que, siendo tan, un semillero, ¿no?, que a veces se dedica a la murga, otro a la tropical y siempre hay un muchacho, un guitarrista, que siempre, si se arrima hoy acá, tendría la oportunidad de mostrarse bien, ¿no?
6. ¿Qué evaluación harías tú si tuvieras que hacer un informe de Uruguay sobre la Convención de los Derechos del Niño aquí ratificada en mil novecientos noventa?

4. Pospretérito

1. No obstante agregó que sería imposible que expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica investiguen las instalaciones nucleares norcoreanas.
2. Mientras tanto el actual director del Correo y del Instituto de la Juventud, INJU, Jorge Gandini, dijo que se sentiría cómodo y dispuesto a aceptar la candidatura común del Partido Nacional a la comuna capitalina.
3. Casi diría que elegí el lugar de mi exilio porque sabía que se mano tendida estaría allá para esperarme, y así fue.

5. Neutralización modal.

1. Contenidos de modestia.

1. A mí me gustaría con el grupo de gente que quiera hacerlo, justamente apoyar el equipo técnico que en el área social esté trabajando en el Instituto Manuel Oribe, para incidir de alguna manera en la propuesta.
2. Nosotros, por ejemplo, ahora que tenemos, tenemos al amigo Martínez acá, me gustaría, por ejemplo, hacerle algunas preguntitas a él referente a: ¿qué pasa que no se reparan los pozos de la calle, en particular donde el tránsito es mayor?
3. ...y no dice qué fuente independiente, quién es, pero me parece, no sé, me gustaría que tú confirmes o no ese tipo de encares que hace La República.

2. Posibilidad en el futuro y en el presente: condicional del rumor. negación implícita.

1. La FIFA decidirá mañana la sanción a aplicarle al brasileño Leonardo. Según dicen podría perderse el Mundial. Leonardo de Araúlho, el jugador brasileño que fue expulsado en el partido de ayer ante Estados Unidos por golpear al uruguayo Tabaré Ramos que defiende a los norteamericanos, podría perderse el resto del mundial por el castigo que le impondrá mañana el comité de disciplina de la FIFA:
2. Es un tema que lo va a reflexionar. Pero aparentemente todo indicaría que se volcaría en cuanto a su preferencia por el doctor Alberto Volonté. Según dijo el doctor Juan Carlos Raffo no se siente o no encuentra en el conductor del herrerismo, el doctor Lacalle, no encuentra el estilo y la conducta que debería tener.
3. Este tema estaría en las conversaciones de hoy, según algunos medios de prensa.
4. Indicó Bertoni que si bien mantienen los ajustes salariales de setiembre, enero y mayo, en el borrador se propone que la comisión que discutiría la productividad esté integrada también por OPP y se la incluya en el presupuesto y se cobre en el noventa y seis.
5. Evangelina Salazar, esposa de Palito Ortega, podría ser postulada por el menemismo para la gobernación de Tucumán.
6. Una redefinición política tendría que debatir la aceptación o no de la economía de mercado y propiedad privada, la lucha dentro del sistema o contra él y la validez o no del marxismo leninismo, aseguró Villalobos al explicar la crisis interna que abate actualmente a la izquierda.
7. INAC podría definir una posición consensuada a favor de diseñar la reglamentación definitiva para la distribución de la cuota Hilton sobre la base de las normativas vigentes, según dijeron fuentes consultadas en el referido organismo.
8. El Piñeyro del Campo está saturado y demandaría mayor presupuesto, dijo el doctor Juan Antonio García Rigoli.
9. En el Interior del país habría candidatos a intendentes, fórmula común de sectores no frenteamplistas, según admitió Tabaré Vázquez. (puede ser presente o futuro)
10. Está encaminado que con dieciocho años uno podría viajar al exterior sin permiso de los padres. M2> Como podría decidir casarse M1> Podría decidir casarse sin permiso de papá y mamá.
11. ..de no votarse el proyecto de ley que regula el impuesto a los vehículos de gasoil, el Ministerio de Transporte y Obras Públicas ingresará en una situación de colapso y no podría continuar con la doble vía en ruta uno que une Montevideo con Colonia.
12. Esta muestra sería enviada a Buenos Aires, conociéndose el resultado setenta y dos horas después.
13. El propósito del proyecto es descubrir los cambios en las temperaturas de los mares. Durante los primeros meses del proyecto los científicos desean transmitir un fuerte sonido por períodos de veinte minutos seis veces al día. Las señales podrían viajar debajo del agua hacia varios receptores ubicados a miles de kilómetros de distancia.
14. Las preguntas versarían sobre supuestas causas abiertas en Europa, a lo cual el abogado defensor a estas personas, el doctor Gustavo Puig, dijo que se intenta ir contra todas las normas constitucionales uruguayas.
15. Eso por un lado, por otro lado ha trascendido que la fiscalía se justifica diciendo que estos dos años serían descontados de una eventual condena en España. Y nosotros nos preguntamos: ¿Y si dado el caso fueran declarados inocentes, qué ocurriría? ...Y pensamos contar con el apoyo de la mayoría de nuestra gente porque pensamos que el pueblo uruguayo nos respalda y está, en este caso, del lado de los derechos, podríamos decir.
16. ...habría un consorcio a través de cuatro de las empresas presentadas.
17. ...no existen motivos que determinen su destitución más que la idea de eliminarlo de la empresa, tendría que ser reintegrado porque ese despido es nulo.. no rumor
18. Sarney, el senador y expresidente, podría retirar su candidatura para la elección interna del partido Movimiento Democrático Brasileño, el PMDDB, el mayor de Brasil, que elegirá el domingo su candidato a la presidencia del Brasil y basándose en las encuestas Sarney podría presentar su candidatura fuera del PMDB.
19. La intervención del gas natural, que pasaría por nuestro territorio y que la podría administrar la propia compañía del gas, digo, decimos que hay cosas bastante irregulares.
20. Invertiríamos en educación, infraestructura y en servicios de salud, declaró el posible presidente de Brasil.
21. Barbé explicó que de no aprobarse una disposición legal que autorice el cobro de este impuesto a los gasoleros el Ministerio estaría en una clara situación de desfinanciamiento porque no habría percibido los treinta y dos millones de dólares que recibía por concepto de IMESI.
22. Pienso que el último domingo de mayo próximo podía ser una fecha apropiada para esta consulta, con lo que habría tiempo suficiente para los grandes debates nacionales que sobre el tema se pudieran hacer...
23. Es un tema que lo va a reflexionar. Pero aparentemente todo indicaría que se volcaría en cuanto a su preferencia por el doctor Alberto Volonté. Según dijo el doctor Juan Carlos Raffo no se siente o no encuentra en el conductor del herrerismo, el doctor Lacalle, no encuentra el estilo y la conducta que debería tener.
24. Entendidos en la materia, como el director de la militarizada policía nacional, expresó que muchas de estas bandas podrían estar conformadas por excombatientes del ejército.

2. Posibilidad en el presente como hipótesis, no como rumor; negación de la aserción, no compromiso

1. El Ministerio de Trabajo tendría que exigir que se cumpliera el convenio número noventa y ocho, porque la ley doce mil treinta del año cincuenta y tres lo obliga a eso, es decir, lo obliga a hacer respetar los convenios. Pero ¿qué dice el Ministerio de Trabajo? Dice: “¡Ah! Pero nosotros no tenemos una ley”. No la necesitaría, yo voy a decir por qué.
2. Hay una cosa que se extraña del exilio, ¿no? Cosas a veces que uno no soñaría, no pensaría, la gente que está lejos, de repente, por las cosas más chiquititas, que nosotros acá no le damos importancia, a veces se le cae una lágrima.
3. Habría que, de alguna vez, entrarle a todo lo que se promueve desde el campo del movimiento popular para adelante y no mirar de dónde viene o quién lo propone para decir sí o no.
4. Yo calculaba que hoy podría venderse cuatro, cinco mil entradas.
5. Che, hay un manejo también de imagen que no es para nada despreciable ¿no? Habría que aprender mucho de ese manejo.
6. Y no, es que precisamente de la investigación periodística de todos esos casos surgen demasiadas coincidencias porque no solamente es una misma forma operativa, sino que aparecen los mismos nombres, es decir, este, ahí ya tendría que mezclarte otra cosita, pero, digamos que, este, en todos los episodios que pudimos descubrir en Asunción sobre el Archivo del Terror de la dictadura paraguaya, aquellos referidos a la coordinación represiva, se reiteran una cantidad de nombres de terroristas profesionales.
7. Claro, lo que yo te decía es que hubo varios hechos que probarían que estamos ante una realidad.
8. De alguna manera no se va a hacer oficialmente porque el viejo Arroqui a lo mejor para la gran mayoría de la opinión pública podría ser un anónimo como son la gran mayoría de los seres humanos y por los anónimos que son los que hacen el motor de la historia no se culpen minutos de silencio.
9. La Chile no está habilitada. La tribuna Brasil es la que da la espalda a lo que podría considerarse el casco, el esqueleto del Frigorífico Artigas y lo que podría ser un poco más allá un poco todavía bahía, la calle Santín Carlos Rossi, más allá un poco todavía la curva Tabárez, en fin, Carlos María Ramírez, todo lo que es el Cerro.
10. M2> Para abrir este espacio estaba previsto él, ¿verdad? M1> Tendría que estar empezando ahora.
11. ..Es el argumento que permite plantear a la izquierda como una opción de poder o como una opción que podría acceder gobierno.
12. Esto pasa a diputados. Parecería un hecho que se pudiera aprobar y nos parece bien.
13. Yo no desearía que un hijo mío se casara a los diecinueve años. M1> O sea, usted preferiría que no, usted preferiría que... F1> Yo de casarse no, ahora de irse de la casa... M1> Sí.
14. Y depende del caso, pero podría estar de acuerdo con usted.
15. Yo no estaría de acuerdo con que se casaran a los dieciocho años. M1> Usted preferiría que no.
16. Pienso que para votar tendrían que tener más edad y estar más, este, más empapados en la cosa.
17. Por lo menos diez muertos serían y un centenar de heridos los que provocó la violenta explosión que como se sabe destruyó el edificio de la Mutual Israelita en Buenos Aires...
18. Es un tema que lo va a reflexionar. Pero aparentemente todo indicaría que se volcaría en cuanto a su preferencia por el doctor Alberto Volonté. Según dijo el doctor Juan Carlos Raffo no se siente o no encuentra en el conductor del herrerismo, el doctor Lacalle, no encuentra el estilo y la conducta que debería tener.
19. El día que se consigue el saneamiento hay un reconocimiento, se logró lo que durante treinta años otros gobiernos venían postergando. Pero ya al otro día la gente lo incorpora como elementos que siempre deberían haber estado en su realidad, y por lo tanto esa fuerza de la receta de un problema de obra, termina inmediatamente con la realización de la obra.
20. Yo diría que parecería ser que las calles nos quedaron muy chicas para la cantidad de vehículos que hoy están transitando.
21. Pero si ellos pueden mandar a alguien a buscarlo mejor, más rápido, porque tenemos también que enviar cosas a otros lados y nos estarían simplificando el trabajo.
22. De todas maneras, creo que teniendo en cuenta los pocos días que nos quedan tendríamos que intensificar aún más este trabajo...

d) Un aparte: intercambiable por formas del subjuntivo fuera de las oraciones condicionales.

1. ...por eso, tal vez nuestro cuerpo se haya acostumbrado un poco y se haya desacostumbrado al asombro que deberíamos tener, a la alegría, a la legítima alegría y emoción que debiéramos tener, cuando Nelson Mandela, un símbolo de la lucha a lo largo ya lo ancho del mundo, en este momento va a ser ungido como presidente de esa sufrida nación sudafricana.
2. Noticia de Viena: la escasez de órganos de donantes constituye el mayor obstáculo para que se aplique el método del transplante en todos los casos en los que sería adecuado, dijeron hay expertos de un seminario internacional sobre el tema.

1 Es singular el criterio de análisis de las gramáticas tradicionales. No aparece en la superficie, pero adoptan en las caracterizaciones descriptivas de los distintos fenómenos de la lengua criterios lógicos, semánticos, funcionales. Es decir, todos los criterios que en el siglo XX aparecieron distinguidos y diferenciados ostensivamente. La gramática de la RAE especialmente posee todos estos criterios, pero entre líneas. Nada hay de ostensivo en su estudio lingüístico. Tiene todo su estudio un aparente barniz logicista. Pero hay más.

2 Aclaramos que en el trabajo expositivo la numeración será ajustada a la exposición y no será copia del número del ejemplo en el glosario final. Las razones son prácticas. Creemos que esta opción beneficia la exposición y respetar el orden del glosario la perjudica.

3 “Las bases gramaticales de la alternancia modal” en Indicativo y subjuntivo.